Het Tilburgse theatergezelschap De Torenspelers gaat de Tilburgse versie van Shakespeare’s ‘Midzomernachtsdroom’ spelen. ‘MITzomernachtsdroom’ krijgt een oorspronkelijk Tilburgs karakter. De arbeiders in het stuk zijn textielarbeiders en spreken in het dialect van de stad.

De TorenspelersGrappig toch hoe ideeën soms in de lucht lijken te zweven totdat iemand ze oppakt. Shakespeare in het Tilburgs was iets waar ik jaren geleden voor de grap al eens over had zitten fantaseren hoe dat zou klinken. Ik vind het Tilburgs geen mooi dialect, maar soms, in de juiste context (of juist daarbuiten) en door de juiste mensen uitgesproken kan het vreselijk komisch klinken. En dan zeker zo’n serieus stuk als van Shakespeare. Eigenlijk heb ik best veel zin om er naartoe te gaan. En dat zal dan voor het eerst in eeuwen zijn dat ik weer eens een toneelvoorstelling bezoek.