In Onze Taal nummer 5 van mei staat een artikel met de titel Van ukkepuk tot Artis de Partis, over ‘dubbelnamen’, of reduplicatie zoals het ook wel genoemd wordt. In dit artikel worden voorbeelden aangehaald van dit soort ‘verdubbelingen’, zoals snoezepoes, hanky-panky of okiedokie, en de schrijver haalt ook nog het koosnaampje aan van zijn dochter: Lotje-Potje.
Zelf werd ik vroeger vaak Tumtum genoemd. Meestal was het toen juist kleinerend bedoeld en niet als grappig koosnaampje, en het had ook geen enkele link met dat lekkere zachte snoepje. Mijn neven en nichten zeiden het ook wel eens, maar aan hun kon ik merken dat het bedoeld was als grapje. Bovendien zeiden ze het maar een enkele keer en niet vaak achter elkaar.
Voor mij heeft het dus vaak een nare bijklank gehad. En met de ‘T’ als beginletter van mijn achternaam had ik tijdens de lessen op school ook al geen voordeel. Begint hij (de ‘meester’) alfabetisch de lijst af te werken (en dus een lange stressvolle wachttijd) of kiest hij voor een willekeurige volgorde (het schokeffect)? Het heeft er allemaal toe bijgedragen dat ik jarenlang een hekel heb gehad aan mijn eigen achternaam. Nu gelukkig niet meer, maar ik vraag me toch af of dit fenomeen ooit serieus onderzocht is als stressveroorzaker bij kinderen en volwassenen.
Mijn voornaam is nooit zo’n probleem geweest. Het werd wel eens veranderd in Sjakko, Sjakie of Jakkus en dat vond ik altijd best. En sinds kort noemt iemand me regelmatig Jackyboy en ook dat vind ik prima. Maar zelf heb ik dit eigenlijk nooit gedaan. Altijd noem ik iemand bij zijn of haar volledige voornaam en kort ik deze ook nooit af. Van een Vera zal ik nooit een Veer maken, een Harold wordt nooit een Har en een Liesbeth zal ik nooit afkorten tot Lies of Bets.
Waarom ik dit doe weet ik eigenlijk niet, maar ik vind het toch iets te maken hebben met respect en de ander aanspreken op wie hij of zij is, als volwaardig persoon. Koosnamen worden vaak ook te snel uitgedeeld, en wie weet of de eigenaar van de naam dit wel zo prettig vindt? Zelf vind ik het in elk geval het prettigst als ik vol bij mijn voornaam genoemd wordt. Dan heb ik het gevoel dat de ander MIJ aanspreekt en niet een of andere verbeelding van mijn persoon. Maar waarom schrijf ik dan net dat ik het prima vind als anderen anders besluiten?…